1
00:00:07,792 --> 00:00:10,667
(suara kilat)

2
00:00:17,875 --> 00:00:19,959
(jeritan)

3
00:00:40,041 --> 00:00:41,208
Halo (tidak terdengar)

4
00:00:41,500 --> 00:00:43,125
Saya Jacobo Zamudio.

5
00:00:43,667 --> 00:00:44,625
resmi: Zamudio.

6
00:00:48,500 --> 00:00:50,917
(suara kantong plastik)

7
00:00:57,583 --> 00:00:59,083
- Tanda tangan di sini.
- Yakub: Terima kasih.

8
00:01:05,834 --> 00:01:09,583
("Bunga" dimainkan
oleh Silvia Pérez Cruz)

9
00:01:11,333 --> 00:01:14,583
Anda harus istirahat

10
00:01:14,709 --> 00:01:17,291
Dan keluarlah dan bertunas

11
00:01:19,792 --> 00:01:24,792
Lihat darahmu saat lahir

12
00:01:28,667 --> 00:01:32,959
Rasakan angin saat jatuh

13
00:01:33,750 --> 00:01:35,959
Dan vertigo karena kehampaan

14
00:01:36,041 --> 00:01:38,750
Apa yang mendorong Anda untuk terlahir kembali

15
00:01:41,542 --> 00:01:43,792
Benih yang dikupas

16
00:01:44,458 --> 00:01:46,667
Dia ditelanjangi

17
00:01:47,709 --> 00:01:50,041
Benih yang dikupas

18
00:01:50,458 --> 00:01:53,917
Dia ditelanjangi

19
00:01:54,041 --> 00:01:56,583
dalam kesendirian

20
00:01:57,917 --> 00:02:00,458
menangis

21
00:02:00,583 --> 00:02:01,875
dan bertunas

22
00:02:02,125 --> 00:02:04,417
Dengan kerapuhannya

23
00:02:04,959 --> 00:02:08,583
Kerentanan untuk mengekspos diri sendiri

24
00:02:10,959 --> 00:02:12,959
Mencari kebajikan

25
00:02:13,750 --> 00:02:19,166
Untuk mengungkap ketakutan Anda

26
00:02:20,875 --> 00:02:23,875
Dan ini diberitahukan kepadaku oleh Anne.

27
00:02:24,125 --> 00:02:26,041
Tatan, tatan, tatan

28
00:02:26,125 --> 00:02:29,000
Suatu hari di musim semi itu

29
00:02:29,083 --> 00:02:32,041
Dan tanpa senyuman dan dengan moncong

30
00:02:33,083 --> 00:02:34,792
Tanpa misa dan pemakaman

31
00:02:35,291 --> 00:02:38,917
Tanpa pelukan persaudaraan

32
00:02:39,291 --> 00:02:41,125
Mereka menutup tirai

33
00:02:41,500 --> 00:02:43,125
Mereka mengisi pesawat lain

34
00:02:43,667 --> 00:02:45,625
Mereka bersulang atas ketidakhadiran itu

35
00:02:45,750 --> 00:02:47,291
Pendidikan

36
00:02:47,709 --> 00:02:49,792
Membersihkan tangan Anda

37
00:02:50,208 --> 00:02:53,250
Musim panas kembali muncul

38
00:02:53,333 --> 00:02:56,667
Lebih dari bunga itu

39
00:03:06,500 --> 00:03:10,000
(musik berlanjut)

40
00:03:29,542 --> 00:03:31,166
Mereka menutup tirai

41
00:03:31,792 --> 00:03:33,625
Mereka mengisi pesawat lain

42
00:03:34,166 --> 00:03:36,458
Mereka bersulang atas ketidakhadiran itu

43
00:03:36,542 --> 00:03:38,750
Pendidikan

44
00:03:39,125 --> 00:03:41,417
Membersihkan tangan Anda

45
00:03:41,709 --> 00:03:44,625
Musim panas kembali datang...

46
00:03:44,834 --> 00:03:46,166
(jeritan)

47
00:03:48,083 --> 00:03:49,208
(jeritan)

48
00:03:49,667 --> 00:03:54,458
Lebih dari itu

49
00:03:55,083 --> 00:03:59,208
bunga

50
00:04:03,959 --> 00:04:05,834
(musik berakhir)

51
00:04:07,375 --> 00:04:08,458
Bisa jadi siapa saja.

52
00:04:09,166 --> 00:04:10,792
kita harus mencapainya
untuk mengakui bahwa dia melakukannya.

53
00:04:12,041 --> 00:04:14,291
Sepertinya kamu ingin aku makan telur
Orang itu adalah pelakunya.

54
00:04:14,709 --> 00:04:15,792
Sandra: Jangan menyebalkan, Estela.

55
00:04:16,291 --> 00:04:17,750
Kami sedang berusaha mencari
kepada si pembunuh.

56
00:04:21,667 --> 00:04:23,166
Aku tidak akan memberitahumu hal lain
bahwa kamu tidak bisa disalahkan

57
00:04:23,250 --> 00:04:24,375
kematian Beatriz.

58
00:04:26,083 --> 00:04:28,583
(musik intrik)

59
00:04:50,083 --> 00:04:51,083
Duduklah.

60
00:05:05,417 --> 00:05:06,458
Siapa itu?

61
00:05:07,125 --> 00:05:08,166
Seperti siapa itu?

62
00:05:09,125 --> 00:05:10,542
kurang dari satu jam yang lalu
kamu mengaku bahwa kamu

63
00:05:10,625 --> 00:05:12,625
kamu mengirimkan bunganya
yang ingin bertemu dengan Beatriz.

64
00:05:15,959 --> 00:05:18,125
setiap tahun
Saya mengirim bunga ke ibu saya

65
00:05:18,250 --> 00:05:19,583
pada hari ulang tahunnya.

66
00:05:19,667 --> 00:05:22,667
Tentu, tapi tahun ini Anda memutuskan
mengantarkannya secara langsung.

67
00:05:23,583 --> 00:05:25,291
Aku bahkan tidak berada di pedesaan
ketika saya mengirimkannya kepada mereka.

68
00:05:26,959 --> 00:05:28,000
Dimana kamu tadi?

69
00:05:28,583 --> 00:05:29,667
Di New York.

70
00:05:30,458 --> 00:05:32,125
Dari sana saya menandai
untuk memesan bunganya.

71
00:05:33,250 --> 00:05:34,667
Apakah Anda memiliki nama orang tersebut
Apa yang membantumu?

72
00:05:36,709 --> 00:05:37,959
Bisa jadi siapa saja.

73
00:05:38,041 --> 00:05:39,583
Saya tidak kenal semua orang
para karyawan.

74
00:05:41,458 --> 00:05:42,458
Kapan kamu menelepon?

75
00:05:43,709 --> 00:05:44,750
Selasa...

76
00:05:45,959 --> 00:05:48,083
Rabu... Saya tidak yakin.

77
00:05:52,000 --> 00:05:53,208
Penasaran sekali.

78
00:05:54,458 --> 00:05:56,750
Bunganya tidak terdaftar
panggilan dari luar negeri

79
00:05:56,834 --> 00:05:59,166
bahkan minggu itu pun tidak
bahkan bulan itu pun tidak.

80
00:06:03,458 --> 00:06:04,458
Mari kita lihat, ayo pergi lagi.

81
00:06:07,208 --> 00:06:08,542
Dan sekarang aku menginginkan kebenaran.

82
00:06:09,792 --> 00:06:11,917
Saya tiba di Meksiko selama seminggu
sebelum ulang tahun.

83
00:06:13,000 --> 00:06:14,083
Mm...

84
00:06:14,750 --> 00:06:16,208
Lalu hari pestanya
itu bukan pertama kalinya

85
00:06:16,333 --> 00:06:17,542
bahwa Anda melihat seluruh keluarga Anda.

86
00:06:18,500 --> 00:06:19,917
Tidak ada yang tahu itu
Saya berada di Meksiko.

87
00:06:20,166 --> 00:06:21,208
Karena?

88
00:06:21,959 --> 00:06:23,875
Bukankah kamu seharusnya datang
untuk ulang tahun ibumu?

89
00:06:26,667 --> 00:06:28,083
Aku ingin memberi kejutan pada ibuku.

90
00:06:36,125 --> 00:06:37,250
Tahukah Anda apa yang saya yakini?

91
00:06:38,500 --> 00:06:41,750
Atau Andalah yang ada di video itu,
atau Anda melindungi seseorang.

92
00:06:44,333 --> 00:06:46,166
Saya juga ingin tahu
siapa yang membunuhnya

93
00:06:47,375 --> 00:06:48,917
Apa yang harus saya lakukan
jadi kamu percaya padaku?

94
00:06:52,041 --> 00:06:53,875
kamu pasti sudah memulainya
karena memberitahuku yang sebenarnya.

95
00:06:55,834 --> 00:06:56,875
(mengetuk pintu)

96
00:06:57,208 --> 00:06:58,291
Dia ditahan.

97
00:07:03,750 --> 00:07:06,458
(musik intrik)

98
00:07:08,709 --> 00:07:10,333
Suara Sandra: Kami punya pesanan
dari kantor kejaksaan untuk membawa kami...

99
00:07:10,417 --> 00:07:11,959
Ini bom sialan, sayang.

100
00:07:12,208 --> 00:07:13,250
Siapa kamu...?

101
00:07:13,375 --> 00:07:15,125
Jika aku terburu-buru,
Itu muncul di edisi tengah hari.

102
00:07:15,208 --> 00:07:16,417
Tolong fokuskan kamera...

103
00:07:16,542 --> 00:07:18,583
Ssst, sst, sst!
Jangan khawatir, Camilo.

104
00:07:21,208 --> 00:07:22,583
Ingat kondisi saya.

105
00:07:23,166 --> 00:07:25,333
Jika Anda menginginkan bom ini,
Saya memberi kabar.

106
00:07:25,917 --> 00:07:26,875
Mereka tidak akan membiarkanku membawamu keluar

107
00:07:27,000 --> 00:07:28,458
di depan kamera,
Alexandra.

108
00:07:31,583 --> 00:07:33,625
Apakah menurut Anda itu Camacho
Apakah Anda tertarik dengan catatan itu?

109
00:07:34,250 --> 00:07:35,792
Maksudku, karena dia masih bekerja
dalam kompetisi, kan?

110
00:07:39,125 --> 00:07:40,500
Ibu sialan, Alejandra.

111
00:07:43,291 --> 00:07:44,291
Baiklah.

112
00:07:44,834 --> 00:07:46,000
Biarkan saya melihat apa yang bisa saya lakukan.

113
00:07:46,333 --> 00:07:47,917
Sementara itu,
kirimkan aku videonya.

114
00:07:48,000 --> 00:07:49,083
Tidak...

115
00:07:50,917 --> 00:07:52,000
Punyaku dulu.

116
00:07:55,792 --> 00:07:57,583
(musik intrik)

117
00:07:59,792 --> 00:08:00,917
Apakah kamu menyukainya?

118
00:08:01,750 --> 00:08:03,542
Saya tidak tahu apakah itu benar
gaun yang tepat.

119
00:08:04,917 --> 00:08:06,667
Kamu terlihat sangat menakjubkan.

120
00:08:07,959 --> 00:08:10,291
- Semua orang akan terpesona.
- Terima kasih.

121
00:08:14,333 --> 00:08:17,041
Tapi aku ingin selalu melakukannya
Kamu sejujurnya padaku.

122
00:08:20,792 --> 00:08:23,333
Tapi kalau aku selalu begitu
jujur padamu.

123
00:08:27,792 --> 00:08:29,291
Dan percakapan mereka
dengan Yakub?

124
00:08:33,792 --> 00:08:35,875
Saya tidak bisa mengkhianati
kepercayaan Yakub.

125
00:08:37,291 --> 00:08:38,792
Dan aku tidak bertanya padamu
bahwa kamu melakukannya,

126
00:08:41,291 --> 00:08:42,750
tapi aku tahu itu dia
memberitahumu banyak hal.

127
00:08:45,458 --> 00:08:46,542
Aku tahu anakku sedang tidak sehat.

128
00:08:49,500 --> 00:08:51,834
Dan bagaimana Anda ingin saya membantunya?
Jika kamu tidak memberitahuku apa pun?

129
00:08:56,083 --> 00:08:59,000
Yakub tidak akan pernah memaafkanmu
bahwa kamu membuatnya melupakan masa lalunya.

130
00:09:04,291 --> 00:09:06,959
(musik peternak)

131
00:09:36,125 --> 00:09:37,166
Eleanor:
Dia sangat cantik...

132
00:09:38,709 --> 00:09:39,709
dan sangat kejam.

133
00:09:43,041 --> 00:09:44,375
Kita semua kejam.

134
00:09:45,333 --> 00:09:46,375
Semua orang kecuali kamu.

135
00:09:47,291 --> 00:09:48,458
Kamu sangat baik.

136
00:09:50,375 --> 00:09:51,500
Sangat berdedikasi.

137
00:09:54,208 --> 00:09:55,291
Sangat setia.

138
00:09:59,875 --> 00:10:02,166
Saya ingin Anda melakukannya
semua itu untukku.

139
00:10:05,417 --> 00:10:07,458
kamu iri padanya
untuk banyak hal lainnya...

140
00:10:09,917 --> 00:10:11,083
bukan hanya untukku.

141
00:10:16,583 --> 00:10:19,083
(musik berlanjut)

142
00:10:25,375 --> 00:10:26,458
Kemana kamu pergi?

143
00:10:30,125 --> 00:10:31,583
Untuk melakukan apa yang harus saya lakukan.

144
00:10:35,458 --> 00:10:36,875
Juan: Kami melakukannya dengan sangat baik, Inge.

145
00:10:37,792 --> 00:10:39,083
Jika kontribusi diberikan
tepat waktu,

146
00:10:39,166 --> 00:10:40,917
kita bisa saja tutup
minggu depan.

147
00:10:41,625 --> 00:10:42,959
Baiklah, saya menunggu telepon Anda.

148
00:10:45,083 --> 00:10:46,375
isabella: Kenapa kamu punya
pergi membelanya?

149
00:10:48,667 --> 00:10:50,166
Saya ingin menjadi pengacara seperti apa?

150
00:10:50,959 --> 00:10:52,375
jika saya tidak membela
kepada seseorang dalam keluarga

151
00:10:52,458 --> 00:10:54,750
- Kapan kamu membutuhkanku?
- Jacobo bukan bagian dari keluarga.

152
00:10:55,208 --> 00:10:56,667
Dia anak Beatriz, kan?

153
00:10:58,875 --> 00:11:01,208
Beatriz, Beatriz, Beatriz.

154
00:11:02,291 --> 00:11:03,500
Berapa meter dibawahnya
bumi harus ada

155
00:11:03,625 --> 00:11:04,709
jadi kamu bisa melupakan dia?

156
00:11:10,291 --> 00:11:12,458
(musik intrik)

157
00:11:13,792 --> 00:11:15,834
Berbeda denganmu, sayang...

158
00:11:18,458 --> 00:11:21,709
ibumu dulu
seorang wanita yang tak terlupakan.

159
00:11:24,125 --> 00:11:25,250
Kamu bajingan.

160
00:11:26,792 --> 00:11:27,834
(terkesiap)

161
00:11:33,250 --> 00:11:35,291
(musik semakin intensif)

162
00:11:42,000 --> 00:11:43,083
(pembukaan pintu)

163
00:11:44,834 --> 00:11:45,792
(penutup pintu)

164
00:11:48,291 --> 00:11:50,667
(nada panggilan masuk)

165
00:11:57,166 --> 00:11:58,917
(jalur sibuk)

166
00:12:00,208 --> 00:12:04,750
(searah jarum jam)

167
00:12:11,834 --> 00:12:13,250
polisi:
Anda memiliki pengunjung resmi.

168
00:12:13,333 --> 00:12:14,458
Hanya lima menit.

169
00:12:20,500 --> 00:12:21,583
Sebagai...?

170
00:12:22,083 --> 00:12:23,166
Saya harus berbicara
dengan jaksa Espinosa

171
00:12:23,250 --> 00:12:24,375
jadi mereka membiarkanku lewat.

172
00:12:31,792 --> 00:12:32,875
Apakah Anda memerlukan sesuatu?

173
00:12:38,417 --> 00:12:39,458
Saya baik-baik saja.

174
00:12:44,375 --> 00:12:45,667
Ini sangat tidak adil
sedang terjadi padamu.

175
00:12:50,709 --> 00:12:52,834
Saya harus keluar dari sini
sesegera mungkin.

176
00:12:55,375 --> 00:12:56,417
Saya akan membantu Anda.

177
00:12:57,417 --> 00:12:58,583
Aku tidak akan meninggalkanmu sendirian.

178
00:12:59,625 --> 00:13:01,458
Saya berjanji kepada Anda. Percayalah kepadaku.

179
00:13:07,667 --> 00:13:10,583
Kamu tidak tahu betapa aku menyesalinya
karena tidak berjuang lebih keras lagi untukmu.

180
00:13:10,959 --> 00:13:13,125
(musik emosional)

181
00:13:15,917 --> 00:13:17,000
Yakub: aku...

182
00:13:34,417 --> 00:13:35,458
Ada apa?

183
00:13:39,917 --> 00:13:41,166
Aku ingin kamu melakukan sesuatu untukku.

184
00:13:44,458 --> 00:13:45,500
Apa pun.

185
00:13:51,125 --> 00:13:52,166
Pergi ke kamarku.

186
00:13:52,875 --> 00:13:54,291
Cari ranselku.

187
00:13:56,083 --> 00:13:57,667
Di dalamnya ada
sebuah kotak kayu.

188
00:13:58,667 --> 00:13:59,792
Sembunyikan itu.

189
00:14:02,709 --> 00:14:04,166
tidak ada yang tahu
apa yang ada di dalamnya.

190
00:14:05,458 --> 00:14:08,083
(musik misteri)

191
00:14:08,166 --> 00:14:09,542
(bel penjara)

192
00:14:10,959 --> 00:14:11,917
Kunjungan berakhir.

193
00:14:23,125 --> 00:14:25,250
Tidak ada yang masuk tanpa izin saya
atau milik Sandra,

194
00:14:25,333 --> 00:14:26,417
apakah kamu mengerti?

195
00:14:26,500 --> 00:14:27,625
Itu adalah perintah dari atas.

196
00:14:29,583 --> 00:14:30,583
(mendengus)

197
00:14:35,667 --> 00:14:36,625
(penutup pintu)

198
00:15:00,000 --> 00:15:01,583
Apa yang bisa kami bantu, petugas?

199
00:15:02,333 --> 00:15:03,667
Inilah kuncinya
ruangan

200
00:15:03,792 --> 00:15:04,792
dari Tuan Jacob.

201
00:15:09,250 --> 00:15:11,417
Anda tahu betul hal itu
Saya tidak bisa melepaskannya

202
00:15:11,542 --> 00:15:12,792
tanpa surat perintah penggeledahan.

203
00:15:14,583 --> 00:15:16,458
Jangan mempersulit
banyak hal, tuan.

204
00:15:17,750 --> 00:15:19,667
Bayangkan itu
kasusmu gagal

205
00:15:20,583 --> 00:15:21,834
karena itu membuatnya
penggerebekan ilegal

206
00:15:21,917 --> 00:15:23,166
ke kamar klienku.

207
00:15:24,250 --> 00:15:25,959
Itu akan memperumit masalah.

208
00:15:26,041 --> 00:15:28,083
Aku tidak tahu kamu seperti itu
pengacara saudara iparnya.

209
00:15:28,417 --> 00:15:30,041
Saya pengacaranya
dari keluarga Zamudio,

210
00:15:31,000 --> 00:15:32,792
jadi aku bertanya padamu
dengan cara yang penuh hormat,

211
00:15:33,709 --> 00:15:35,750
jangan kembali sampai
tidak mempunyai instrumen hukum.

212
00:15:38,875 --> 00:15:39,875
Sangat bagus.

213
00:15:40,500 --> 00:15:41,750
Saya akan kembali dengan pesanan itu.

214
00:15:45,000 --> 00:15:46,166
Kami akan menunggumu.

215
00:15:50,458 --> 00:15:53,000
Jangan serahkan kunci lagi
tanpa izin saya.

216
00:15:53,250 --> 00:15:54,417
Dimengerti, Pak.

217
00:16:38,291 --> 00:16:40,667
(musik misteri)

218
00:16:45,792 --> 00:16:47,291
Frederick:
Dan apa yang kamu ingin aku lakukan?

219
00:16:47,959 --> 00:16:49,500
Anda tidak bisa membiarkannya terisolasi

220
00:16:49,917 --> 00:16:51,709
dan tanpa kunjungan,
jika Anda tidak memiliki tuduhan.

221
00:16:53,083 --> 00:16:54,792
Sandra: Dia mengaku yang mengirimnya
bunga yang mengandung racun

222
00:16:54,917 --> 00:16:56,458
dan berbohong tentang kedatangannya
ke Meksiko.

223
00:16:57,583 --> 00:16:59,959
Tetap saja, Anda harus mencobanya
bahwa Anda tinggal di Meksiko

224
00:17:00,291 --> 00:17:01,875
mempunyai hubungan sebab akibat langsung

225
00:17:01,959 --> 00:17:04,000
dengan pembunuhan itu
oleh Beatriz Zamudio.

226
00:17:04,500 --> 00:17:05,667
Kalau begitu berikan padaku
surat perintah penggeledahan

227
00:17:05,792 --> 00:17:06,792
untuk memasuki kamarnya sekarang.

228
00:17:07,333 --> 00:17:09,208
Anda tahu berapa minimalnya
Saya butuh dua jam

229
00:17:09,291 --> 00:17:10,458
agar hakim menandatanganinya untuk saya.

230
00:17:11,291 --> 00:17:12,375
Ini terlalu lama.

231
00:17:13,375 --> 00:17:14,750
Itu saja
Saya bisa melakukannya untuk Anda.

232
00:17:17,834 --> 00:17:18,792
(menghela nafas)

233
00:17:33,500 --> 00:17:34,792
- Apakah kita sudah siap?
- Ya, tuan.

234
00:17:35,375 --> 00:17:36,500
Bagus.

235
00:17:37,291 --> 00:17:38,792
bir putih. Ale, Ale.

236
00:17:39,709 --> 00:17:41,166
Mereka sudah memiliki videonya
dalam gelar master.

237
00:17:41,834 --> 00:17:43,542
Waters, berapa kerugian yang harus saya tanggung
pekerjaan itu, ya?

238
00:17:44,333 --> 00:17:46,083
aku akan mengantarmu
Ke liga besar, sayang.

239
00:17:47,333 --> 00:17:49,333
sutradara: Apakah kita siap?
Riasan keluar.

240
00:17:49,458 --> 00:17:50,959
- Tenang, Camilo.
- Kami memasuki udara

241
00:17:51,041 --> 00:17:52,750
- dalam tiga, dua...
- Beritanya akan menjadi bom.

242
00:17:55,250 --> 00:17:56,917
pembawa acara: Kami melanjutkan
dengan berita mengejutkan

243
00:17:57,041 --> 00:18:00,000
menit terakhir. menemani kami
tamu yang sangat istimewa,

244
00:18:00,083 --> 00:18:01,417
jurnalis Alejandra Burgos.

245
00:18:01,959 --> 00:18:03,750
Itu benar, dan saya datang untuk berbicara dengan Anda
dari suatu peristiwa

246
00:18:03,875 --> 00:18:05,792
yang telah berpindah
ke seluruh negeri

247
00:18:05,875 --> 00:18:08,375
dan melibatkan keluarga
Lujan Zamudio,

248
00:18:08,750 --> 00:18:10,083
salah satu keluarga
paling kuat

249
00:18:10,208 --> 00:18:11,583
dan penting dari Meksiko,

250
00:18:11,709 --> 00:18:14,458
Sebab, polisi masih menyelidikinya
ya ini bunuh diri

251
00:18:15,000 --> 00:18:16,667
atau jika Ratu
Flores dibunuh

252
00:18:16,750 --> 00:18:18,667
tepat di hari ulang tahunnya.

253
00:18:19,583 --> 00:18:20,792
Apa-apaan ini?

254
00:18:21,709 --> 00:18:22,709
isabella: kok bisa?
apa-apaan ini?

255
00:18:23,125 --> 00:18:24,375
Anda mengizinkan semua ini!

256
00:18:25,709 --> 00:18:26,792
Apakah kamu pikir aku bodoh?

257
00:18:27,875 --> 00:18:29,166
Aku tidak tahu itu Alejandra
Tadinya saya akan melakukan hal seperti itu.

258
00:18:29,500 --> 00:18:30,458
untuk meletakkan yang itu
jalang di tempat tidurmu,

259
00:18:30,542 --> 00:18:31,667
kamu mampu tenggelam

260
00:18:31,750 --> 00:18:33,291
dan, omong-omong,
menenggelamkan seluruh keluarga.

261
00:18:33,375 --> 00:18:35,041
Anda menghormati saya, Isabella.

262
00:18:35,917 --> 00:18:37,083
Saya ayahmu.

263
00:18:37,917 --> 00:18:39,166
Itu sebabnya aku akan menemuimu
untuk membantu.

264
00:18:40,041 --> 00:18:41,291
Aku akan bertanya pada Juan
untuk menuntutnya.

265
00:18:42,250 --> 00:18:43,291
Dengan izin.

266
00:18:43,959 --> 00:18:45,041
Bahkan tidak mencarinya.

267
00:18:45,959 --> 00:18:46,959
Saya melihatnya pergi.

268
00:18:47,917 --> 00:18:50,291
Tentunya itu akan terus terpenuhi
keinginan ibu mertuanya,

269
00:18:50,959 --> 00:18:52,375
meskipun dengan itu
Persetan dengan istrimu.

270
00:18:53,792 --> 00:18:57,417
(musik piano)

271
00:19:04,792 --> 00:19:07,083
Anak Jacobo: Saya sedang berdiri
di tengah ruangan.

272
00:19:09,250 --> 00:19:10,333
Aku tidak ingin pergi,

273
00:19:11,250 --> 00:19:13,667
tapi seseorang mendorongku
dan dia berteriak padaku untuk keluar.

274
00:19:14,583 --> 00:19:15,667
Saya tidak mengingatnya.

275
00:19:18,667 --> 00:19:21,291
Hmm...jangan khawatir.
Itu hanya mimpi buruk.

276
00:19:24,041 --> 00:19:27,542
Saya tidak ingat kapan itu terjadi,
tapi... aku tahu itu benar.

277
00:19:30,125 --> 00:19:31,583
Lihat, kamu masih anak-anak.

278
00:19:33,000 --> 00:19:34,625
Apapun yang terjadi,

279
00:19:35,625 --> 00:19:36,750
kamu tidak bisa disalahkan.

280
00:19:39,959 --> 00:19:41,000
Jangan khawatir.

281
00:19:43,875 --> 00:19:44,834
Aku tahu.

282
00:19:45,834 --> 00:19:48,083
Aku akan memberitahumu yang bagus
anekdot sejak saya masih muda.

283
00:19:49,000 --> 00:19:50,083
(tertawa)

284
00:19:52,125 --> 00:19:53,500
Ayahku selalu berkata...

285
00:19:54,792 --> 00:19:57,458
tarian itu tidak
untuk pria sejati,

286
00:19:58,125 --> 00:20:00,375
yang hanya untuk wanita.

287
00:20:01,500 --> 00:20:03,500
Tapi dia hanya berbaring
beberapa minuman

288
00:20:04,000 --> 00:20:06,500
dan dia menyukainya
para ranchera.

289
00:20:06,583 --> 00:20:08,166
(tertawa)

290
00:20:08,625 --> 00:20:10,542
Dia pergi ke kamar ibuku,
Saya memainkan musik,

291
00:20:10,667 --> 00:20:12,792
Aku membangunkannya,
dan mereka mulai menari.

292
00:20:12,875 --> 00:20:13,875
(tertawa)

293
00:20:14,000 --> 00:20:15,959
Saya melihat mereka dari pintu.

294
00:20:17,375 --> 00:20:19,750
Ayo belajar menari.
Menurutmu?

295
00:20:20,709 --> 00:20:23,208
("Sergio sang penari" dimainkan
dari Bronco)

296
00:20:27,166 --> 00:20:28,166
Ayo, berdiri.

297
00:20:28,834 --> 00:20:30,125
Jangan hanya melihatku, berhenti.

298
00:20:30,834 --> 00:20:31,917
Ayo!

299
00:20:32,667 --> 00:20:33,667
Berdiri.

300
00:20:38,250 --> 00:20:39,291
Lengannya seperti ini.

301
00:20:41,250 --> 00:20:42,291
Sedikit putaran.

302
00:20:46,667 --> 00:20:47,709
Putaran lainnya.

303
00:20:48,041 --> 00:20:49,041
Dan sekarang lengannya.

304
00:20:49,959 --> 00:20:51,583
lengan seolah-olah
kamu sedang menyapu, lihat.

305
00:20:53,542 --> 00:20:55,667
(Paco tertawa)

306
00:20:56,750 --> 00:20:58,291
Itulah cara kami menyukainya, melihat Anda tertawa.

307
00:21:00,750 --> 00:21:01,875
Aku sangat mencintaimu.

308
00:21:02,792 --> 00:21:04,208
Saya selalu pergi
untuk berada di sisimu.

309
00:21:05,291 --> 00:21:06,333
Apakah kamu mendengarku?

310
00:21:08,667 --> 00:21:09,667
Selalu.

311
00:21:31,417 --> 00:21:33,000
pria: Kantor Kejaksaan
dan penelitian,

312
00:21:33,083 --> 00:21:34,166
Martínez merawatnya.

313
00:21:34,750 --> 00:21:35,667
Ya, baiklah?

314
00:21:36,083 --> 00:21:37,792
Saya ingin berbicara
dengan manajer kasus

315
00:21:37,917 --> 00:21:39,208
dari Bu Zamudio.

316
00:21:40,000 --> 00:21:41,000
Tolong tunggu sebentar.

317
00:21:42,208 --> 00:21:43,500
(telepon berdering)

318
00:21:44,125 --> 00:21:45,041
- Bagus?
- Martínez: Agen Garrido,

319
00:21:45,125 --> 00:21:46,500
seseorang sedang mencarinya
terkait dengan kasus tersebut

320
00:21:46,583 --> 00:21:47,667
dari Ibu Beatriz Zamudio.

321
00:21:47,750 --> 00:21:48,792
Ya, ya, ya. Berikan padaku.

322
00:21:50,417 --> 00:21:51,875
Ya. Agen di sini
Estela Garrido.

323
00:21:52,792 --> 00:21:55,083
nama saya adalah
Francisco Rivera,

324
00:21:55,458 --> 00:21:57,083
Saya adalah administratornya
dari toko bunga

325
00:21:57,208 --> 00:21:58,250
dari Bu Zamudio.

326
00:21:58,583 --> 00:22:00,375
Saya pengacaranya
oleh Jacobo Zamudio.

327
00:22:01,417 --> 00:22:02,792
Saya perlu berbicara dengan klien saya

328
00:22:02,917 --> 00:22:04,375
- segera.
- Tolong beri aku waktu sebentar.

329
00:22:04,458 --> 00:22:05,542
Maaf, Tuan Rivera.

330
00:22:05,625 --> 00:22:07,917
Mereka memberi tahu saya bahwa Anda punya
informasi mengenai kasus tersebut.

331
00:22:10,458 --> 00:22:11,500
Dengan baik?

332
00:22:11,625 --> 00:22:13,041
(panggilan berakhir)

333
00:22:15,959 --> 00:22:17,208
Tampaknya sudah dikosongkan.

334
00:22:20,125 --> 00:22:21,667
Aku akan memintamu untuk tidak melakukannya
menggangguku lagi.

335
00:22:22,083 --> 00:22:23,083
Ayo.

336
00:22:26,583 --> 00:22:28,208
(nada sibuk)

337
00:23:24,625 --> 00:23:25,625
Bisakah saya membantu Anda dengan sesuatu?

338
00:23:27,333 --> 00:23:28,500
Tidak, terima kasih banyak.

339
00:23:29,125 --> 00:23:30,166
Suamiku sudah menungguku.

340
00:23:30,875 --> 00:23:32,000
Siap melayani Anda.

341
00:23:41,542 --> 00:23:43,709
(musik intrik)

342
00:24:31,583 --> 00:24:33,959
(suara kunci)

343
00:24:43,750 --> 00:24:46,542
(musik berlanjut)

344
00:24:54,792 --> 00:24:55,834
Apa yang kamu lakukan di sini?

345
00:24:57,458 --> 00:24:59,291
Apa yang kamu lakukan di sini?
Ini bukan kamarmu.

346
00:25:00,667 --> 00:25:01,750
Aku akan menelepon keamanan.

347
00:25:01,834 --> 00:25:03,208
Kenapa kamu tidak memberitahuku
apa yang kamu punya di sana?

348
00:25:04,667 --> 00:25:05,792
Itu bukan masalahmu.

349
00:25:06,458 --> 00:25:07,750
Anda tidak akan kemana-mana
sisi sampai kamu memberitahuku

350
00:25:07,834 --> 00:25:08,875
Apa yang kamu bawa di tas itu?

351
00:25:12,125 --> 00:25:13,291
Apa yang Anda lakukan adalah ilegal.

352
00:25:14,542 --> 00:25:16,959
Tahukah kamu kalau kakak iparmu punya
lebih dari seminggu di negara ini?

353
00:25:17,959 --> 00:25:19,542
Anda melindungi seorang pembunuh.

354
00:25:21,709 --> 00:25:23,000
Jacobo bukanlah seorang pembunuh.

355
00:25:24,000 --> 00:25:25,250
Dan jika kamu tidak pergi dari sini,
Aku akan menuntutmu

356
00:25:25,333 --> 00:25:26,875
karena melanggar hak milik pribadi.

357
00:25:28,041 --> 00:25:29,959
Menghalangi penyelidikan adalah
sebuah kejahatan yang sangat serius.

358
00:25:32,792 --> 00:25:35,291
(musik berlanjut)

359
00:25:39,250 --> 00:25:40,291
Keluar dari sini.

360
00:25:57,500 --> 00:25:59,208
Juan: Kenapa kamu tidak memberitahu kami?
bahwa kamu tiba seminggu yang lalu?

361
00:26:02,125 --> 00:26:03,667
Saya punya hal-hal pribadi
apa yang harus dilakukan

362
00:26:07,166 --> 00:26:08,250
Jika Anda ingin saya membantu Anda,

363
00:26:09,500 --> 00:26:11,583
kamu harus melakukannya
katakan benda apa itu.

364
00:26:13,083 --> 00:26:15,417
Itu tergantung pada apa yang Anda katakan kepada saya
bahwa saya dapat membantu Anda.

365
00:26:38,291 --> 00:26:39,875
Kurang lebih seminggu yang lalu,

366
00:26:41,083 --> 00:26:43,417
Saya menerima surat dari penjara.

367
00:26:44,709 --> 00:26:46,917
Mereka meminta saya untuk memperkenalkan diri
untuk mengambil barang-barangku...

368
00:26:50,250 --> 00:26:51,375
Dari ayahku...

369
00:26:53,208 --> 00:26:54,250
yang baru saja meninggal.

370
00:26:56,875 --> 00:26:58,333
Bukankah ayahmu sudah meninggal
tahun yang lalu?

371
00:26:58,667 --> 00:27:00,208
Begitulah yang dikatakan Beatriz.

372
00:27:02,083 --> 00:27:03,166
Tapi itu tidak benar.

373
00:27:05,083 --> 00:27:07,291
Beatriz memasukkan ayahku
ke penjara.

374
00:27:08,583 --> 00:27:10,375
Dia mengancamnya sehingga
Dia tidak kembali untuk mencariku.

375
00:27:12,875 --> 00:27:15,000
Sadarkah kamu bahwa itu
Apakah itu membuatmu menjadi tersangka?

376
00:27:15,792 --> 00:27:17,583
kamu punya alasan
telah membunuhnya.

377
00:27:21,250 --> 00:27:24,250
(musik intrik)

378
00:27:24,917 --> 00:27:26,041
saya lulus...

379
00:27:26,959 --> 00:27:30,000
Saya menghabiskan seminggu dikurung
di sebuah hotel.

380
00:27:31,166 --> 00:27:32,166
Pemikiran.

381
00:27:34,750 --> 00:27:37,667
Saya perlu menyeimbangkan
semua yang Beatriz berikan padaku...

382
00:27:41,166 --> 00:27:42,208
dan semua yang dia ambil dariku.

383
00:27:44,125 --> 00:27:45,542
Saya perlu memahaminya.

384
00:27:47,667 --> 00:27:48,750
DAN?

385
00:27:49,917 --> 00:27:50,917
Apakah Anda memahaminya?

386
00:27:54,667 --> 00:27:55,709
Tidak.

387
00:27:58,959 --> 00:28:01,500
(musik intrik)

388
00:28:04,458 --> 00:28:05,500
Apakah ada orang lain yang tahu tentang ini?

389
00:28:06,667 --> 00:28:07,709
Hanya kamu.

390
00:28:10,667 --> 00:28:11,750
Aku akan mengeluarkanmu dari sini.

391
00:28:28,750 --> 00:28:30,583
Andrew: Cintaku. Dimana kamu tadi?

392
00:28:31,375 --> 00:28:32,667
Kami mengkhawatirkanmu.

393
00:28:38,792 --> 00:28:39,834
Ya.

394
00:28:40,792 --> 00:28:42,583
Apa yang kamu lakukan di sini?
Kamu tidak memberitahuku bahwa kamu akan datang.

395
00:28:43,500 --> 00:28:44,667
Ayah Wendy: Saya tidak punya waktu.

396
00:28:45,625 --> 00:28:47,417
Segera setelah saya mengetahuinya
bahwa Beatriz telah meninggal,

397
00:28:47,500 --> 00:28:50,083
Saya datang untuk melihat apakah mereka ditawari
sesuatu untukmu dan Andrés.

398
00:28:55,208 --> 00:28:56,250
Bisakah kita bicara?

399
00:28:57,500 --> 00:28:59,750
-Andy dan aku meninggalkan mereka...
- Tidak. Tidak, tidak, tidak.

400
00:28:59,834 --> 00:29:00,959
Tidak, jangan repot-repot.

401
00:29:01,750 --> 00:29:03,041
Aku sudah lama dikurung,

402
00:29:03,125 --> 00:29:05,291
Saya ingin keluar minum
udara segar.

403
00:29:05,959 --> 00:29:07,000
Andrew: Silakan.

404
00:29:12,834 --> 00:29:13,834
Ayolah sayang?

405
00:29:14,333 --> 00:29:15,333
Tinggalkan tasmu.

406
00:29:15,875 --> 00:29:16,917
Kami tidak akan melangkah sejauh itu.

407
00:29:22,166 --> 00:29:23,667
Andrew:
Sayangku, ayahmu benar.

408
00:29:24,959 --> 00:29:26,875
Untuk apa kamu membawa tas?
begitu besar di seluruh hotel?

409
00:29:30,041 --> 00:29:33,583
(musik misteri)

410
00:30:02,959 --> 00:30:04,875
Agen Fitzgerald
tunduk pada klien saya

411
00:30:04,959 --> 00:30:06,750
untuk interogasi
benar-benar tidak teratur.

412
00:30:07,917 --> 00:30:10,208
Mereka bahkan tidak mengizinkannya untuk memilikinya
seorang pengacara hadir.

413
00:30:10,291 --> 00:30:12,583
Kami punya alasan untuk curiga
dari Tuan Zamudio.

414
00:30:13,125 --> 00:30:14,375
Kami tidak membawa apa-apa
lebih banyak yang harus dilakukan

415
00:30:14,458 --> 00:30:15,583
beberapa pertanyaan rutin.

416
00:30:16,458 --> 00:30:18,291
Tidak mencurigakan
berarti bersalah.

417
00:30:19,750 --> 00:30:21,250
Tuan Jaksa,
hal pertama besok pagi

418
00:30:21,375 --> 00:30:23,208
Saya akan mengirimkannya kepada Anda
permintaan pembebasan.

419
00:30:24,250 --> 00:30:25,709
Saya tidak bisa melepaskannya
tidak ada jenis pelecehan

420
00:30:25,792 --> 00:30:26,875
melawan keluargaku.

421
00:30:27,834 --> 00:30:29,291
Frederick:
Itu tidak perlu, Pak.

422
00:30:30,000 --> 00:30:31,166
Saya yakinkan Anda bahwa saya sendiri

423
00:30:31,291 --> 00:30:32,500
Saya akan memimpin
tentang masalah ini.

424
00:30:33,709 --> 00:30:36,208
Dan jika ada kejanggalan
dari Agen Fitzgerald,

425
00:30:37,458 --> 00:30:39,125
- Aku menariknya dari kasus ini.
- Tidak tidak tidak.

426
00:30:39,208 --> 00:30:40,291
Tolong jangan lakukan itu.

427
00:30:40,792 --> 00:30:42,959
Dia satu-satunya yang
sepertinya tertarik

428
00:30:43,041 --> 00:30:44,709
dalam memecahkan pembunuhan itu
dari ibuku.

429
00:30:46,625 --> 00:30:49,041
(musik dramatis)

430
00:30:51,792 --> 00:30:53,000
Apakah Anda selingkuh dari Andrés?

431
00:30:55,792 --> 00:30:57,125
kenapa kamu adalah aku
menanyakan ini?

432
00:30:58,208 --> 00:30:59,291
Saya perlu tahu.

433
00:31:02,500 --> 00:31:04,000
Tidak, ayah. Tentu saja tidak.

434
00:31:05,458 --> 00:31:07,417
Dia menelepon saya hari ini untuk bertanya kepada saya

435
00:31:07,500 --> 00:31:08,583
jika aku bersamamu.

436
00:31:09,542 --> 00:31:11,959
Karena kamu telah pergi,
tanpa peringatan,

437
00:31:12,041 --> 00:31:13,709
bahwa kamu meninggalkan anak itu
dengan seorang pembantu.

438
00:31:14,166 --> 00:31:15,250
Aku sudah bilang padamu,

439
00:31:15,875 --> 00:31:17,417
Aku pergi membelikannya sesuatu
kepada bayinya.

440
00:31:17,500 --> 00:31:18,583
Putri...

441
00:31:19,333 --> 00:31:20,667
kenapa kamu tidak
melakukan ini?

442
00:31:22,208 --> 00:31:24,875
Anda tahu bahwa sekarang, lebih dari sebelumnya,
Anda harus bersama Andrés.

443
00:31:28,333 --> 00:31:29,583
Beatriz sudah mati.

444
00:31:30,500 --> 00:31:32,417
Ya, tapi itu tidak mengubah apa pun.

445
00:31:34,875 --> 00:31:35,917
Sebaliknya.

446
00:31:36,500 --> 00:31:39,083
Tidak ada yang menjamin hal itu bagi kita
Andrés akan menghormati perjanjian tersebut

447
00:31:39,166 --> 00:31:40,250
yang kami miliki bersamanya.

448
00:31:43,834 --> 00:31:44,959
putri,

449
00:31:45,041 --> 00:31:48,000
Saya tahu kita terlibat dalam hal ini
karena aku salah,

450
00:31:48,375 --> 00:31:49,542
tapi aku bersumpah padamu,

451
00:31:50,542 --> 00:31:53,291
Bagaimana jika ada cara lain,
Aku tidak akan bertanya padamu.

452
00:31:56,875 --> 00:31:59,667
- Tapi, ayah, itu hanya...
- Putri. Tolong, putri.

453
00:32:01,333 --> 00:32:02,375
Jangan tinggalkan kami.

454
00:32:07,709 --> 00:32:10,083
(musik intrik)

455
00:32:19,375 --> 00:32:21,250
Apa-apaan ini
kamu sedang berpikir

456
00:32:21,625 --> 00:32:22,792
ketika Anda bersenjata
skandal yang luar biasa

457
00:32:22,875 --> 00:32:23,875
di televisi nasional?

458
00:32:24,291 --> 00:32:25,458
Tolong jelaskan padaku.

459
00:32:25,917 --> 00:32:27,250
Aku sedang memikirkanmu.

460
00:32:28,250 --> 00:32:29,542
Jangan beri aku pekerjaan pukulan.

461
00:32:29,667 --> 00:32:31,166
Bagaimana kamu tahu, kan?

462
00:32:31,250 --> 00:32:32,625
Anda sendiri yang mengatakannya.

463
00:32:33,834 --> 00:32:35,667
Yang terbaik adalah selalu mengendalikannya
Narasinya, sayang.

464
00:32:35,750 --> 00:32:38,667
Oh ya? Jelaskan padaku
narasi sialanmu,

465
00:32:39,375 --> 00:32:41,000
karena aku mendengar
jelas saat kamu bilang

466
00:32:41,083 --> 00:32:42,625
seseorang di keluarga itu
adalah pembunuhnya.

467
00:32:42,750 --> 00:32:44,792
Saat berita itu dipublikasikan
tentang penangkapan Yakub,

468
00:32:44,917 --> 00:32:47,166
Mereka akan membuangmu.
Mereka akan membuang kita!

469
00:32:47,250 --> 00:32:48,959
Ambil barang-barangmu. Kami berangkat.

470
00:32:49,375 --> 00:32:50,667
- Itu?
- Lakukan!

471
00:32:51,208 --> 00:32:52,959
Kami sudah penuh
penelitian, Eduardo!

472
00:32:53,083 --> 00:32:54,041
Kita tidak bisa pergi.

473
00:32:56,583 --> 00:32:57,583
Karena?

474
00:32:58,375 --> 00:32:59,417
Anda mengatakannya,

475
00:32:59,542 --> 00:33:00,917
sudah dilakukan oleh jaksa
kepada yang bersalah.

476
00:33:01,583 --> 00:33:02,625
Ya.

477
00:33:02,750 --> 00:33:04,667
Dan jika kita berlari pada awalnya
peluang,

478
00:33:05,083 --> 00:33:06,542
menurut Anda apa yang sedang terjadi
untuk mengatakan pers?

479
00:33:11,667 --> 00:33:13,083
Bagus, bagus. Anda benar.

480
00:33:14,792 --> 00:33:16,083
Jadi sekarang kita,

481
00:33:17,000 --> 00:33:18,500
Kami akan mengontrol narasinya.

482
00:33:20,458 --> 00:33:21,542
Lihat...

483
00:33:22,625 --> 00:33:23,834
aku akan memberimu
beberapa saran, Eduardo,

484
00:33:23,959 --> 00:33:25,083
padahal kamu belum bertanya padaku.

485
00:33:26,625 --> 00:33:27,875
Jaksa tidak melakukannya
memerlukan waktu beberapa saat untuk kembali

486
00:33:27,959 --> 00:33:29,166
kapan saja.

487
00:33:30,208 --> 00:33:31,750
Menurutku yang terbaik
adalah kita tidak melakukan apa pun

488
00:33:32,208 --> 00:33:34,125
sering menelepon
perhatian. Bukankah begitu?

489
00:33:37,625 --> 00:33:38,792
Kami tidak akan tinggal.

490
00:33:38,875 --> 00:33:40,375
(air jatuh)

491
00:33:41,792 --> 00:33:46,125
(musik lembut)

492
00:34:08,166 --> 00:34:09,166
(erangan)

493
00:34:15,500 --> 00:34:18,166
(erangan)

494
00:34:20,667 --> 00:34:21,709
(terkesiap)

495
00:34:24,709 --> 00:34:25,709
Apakah kamu bersamanya?

496
00:34:26,000 --> 00:34:27,250
(terkesiap)

497
00:35:09,333 --> 00:35:10,792
Federico: Pengacara Anda
dia akan menuntut kita

498
00:35:11,667 --> 00:35:13,583
dan aku harus melakukannya
mengeluarkanmu dari penyelidikan

499
00:35:13,709 --> 00:35:15,208
untuk menghindari masalah.

500
00:35:17,250 --> 00:35:19,417
Tidak, terima kasih banyak
untuk mosi percaya.

501
00:35:19,750 --> 00:35:21,000
Jika bukan karena Yakub...

502
00:35:22,417 --> 00:35:24,291
Dia mengatakan bahwa kamu tampak
menjadi satu-satunya yang tertarik

503
00:35:24,417 --> 00:35:25,458
dalam menyelesaikan kasus tersebut.

504
00:35:30,250 --> 00:35:31,291
Saya tidak percaya.

505
00:35:33,333 --> 00:35:34,333
Dengan baik.

506
00:35:34,417 --> 00:35:36,166
Satu kesalahan lagi,
dan kamu keluar.

507
00:35:48,875 --> 00:35:51,166
Yakub ada di sana sepanjang waktu
di hotel Casablanca.

508
00:35:51,458 --> 00:35:52,500
Dia tidak pernah pergi dari sana.

509
00:35:55,417 --> 00:35:56,709
kamu mengatakan itu kepadaku
hati-hati.

510
00:35:58,583 --> 00:35:59,709
Mungkin Anda benar

511
00:35:59,792 --> 00:36:01,125
dan aku tidak berpikir
dengan jelas.

512
00:36:02,125 --> 00:36:03,250
Ayo temukan
kepada yang bersalah.

513
00:36:04,959 --> 00:36:06,500
Sebelum Mendoza tiba,

514
00:36:06,625 --> 00:36:08,125
Saya menerima panggilan yang sangat aneh

515
00:36:08,208 --> 00:36:09,959
dari administrator
dari kebun mawar.

516
00:36:10,291 --> 00:36:11,375
- Apa yang kamu inginkan?
- Aku tidak tahu.

517
00:36:11,834 --> 00:36:13,375
Dia menutup telepon sebelumnya
bisakah kamu memberitahuku sesuatu.

518
00:36:17,291 --> 00:36:19,834
(musik intrik)

519
00:36:53,333 --> 00:36:55,417
(musik dramatis)

520
00:37:09,959 --> 00:37:11,625
(nada panggilan masuk)

521
00:37:55,375 --> 00:37:56,667
Kita belum selesai, ya?

522
00:38:00,208 --> 00:38:01,250
Lanjutkan kerja baikmu.

523
00:38:02,875 --> 00:38:04,417
Lezat untukku.

524
00:38:13,750 --> 00:38:16,000
(musik dramatis)

525
00:38:52,750 --> 00:38:54,041
(mengetuk pintu)

526
00:38:56,959 --> 00:38:58,417
- Kapan kamu kembali?
- Beberapa saat.

527
00:38:58,500 --> 00:38:59,792
Aku perlu tahu apakah kamu...

528
00:39:21,834 --> 00:39:22,875
Apakah kamu membukanya?

529
00:39:24,500 --> 00:39:25,542
Tidak.

530
00:39:29,667 --> 00:39:30,959
saya...

531
00:39:32,166 --> 00:39:34,125
Saya hanya ingin mencegah seseorang
hal-hal yang membingungkan.

532
00:39:34,583 --> 00:39:35,583
Silahkan pergi.

533
00:39:35,667 --> 00:39:37,000
Aku tidak ingin Andres
menemukanmu di sini.

534
00:39:37,250 --> 00:39:38,291
Oke.

535
00:39:39,041 --> 00:39:40,208
Terima kasih untuk ini, Wendy.

536
00:39:42,709 --> 00:39:43,750
Kami adalah keluarga.

537
00:39:57,583 --> 00:39:58,750
(penutup pintu)

538
00:40:15,041 --> 00:40:16,166
(segala sesuatunya jatuh)

539
00:40:16,792 --> 00:40:18,041
Juan, kamu menyakitiku.

540
00:40:18,166 --> 00:40:20,083
Saya pikir itu sudah terjadi
sangat jelas ketika aku memberitahumu

541
00:40:20,208 --> 00:40:21,500
bahwa kami tidak akan meninggalkan hotel.

542
00:40:22,041 --> 00:40:23,709
- Juan, kamu menyakitiku.
- Mengapa kamu tidak mematuhiku?

543
00:40:24,875 --> 00:40:26,667
Karena aku tidak ingin tinggal
melihat bagaimana keadaanmu sekarang

544
00:40:26,750 --> 00:40:27,917
pesuruh ibuku.

545
00:40:28,041 --> 00:40:29,000
(erangan)

546
00:40:31,250 --> 00:40:32,500
Sekarang, sekarang!

547
00:40:33,750 --> 00:40:36,041
Anda akan melakukan hal yang sama
apa yang saya katakan kepada Anda. Dipahami?

548
00:40:36,542 --> 00:40:37,667
-John...
- Mengerti?

549
00:40:40,333 --> 00:40:41,417
Bagus sekali sayang.

550
00:40:42,709 --> 00:40:45,333
Sekarang, aku ingin kamu meraihnya
barang-barangmu dan menaruhnya di dalam mobil.

551
00:40:45,417 --> 00:40:46,834
(Isabella mencoba menarik napas)

552
00:40:46,917 --> 00:40:47,959
Ayo kembali ke hotel.

553
00:40:48,250 --> 00:40:50,333
(musik yang tidak menyenangkan)

554
00:40:50,542 --> 00:40:51,917
(terkesiap)

555
00:40:56,125 --> 00:40:57,291
Apakah kamu akan meninggalkanku seperti ini?

556
00:41:04,917 --> 00:41:06,208
Anda sakit.

557
00:41:07,583 --> 00:41:08,583
(mengerang)

558
00:41:16,083 --> 00:41:17,166
(erangan kesakitan)

559
00:41:17,583 --> 00:41:18,542
(erangan)

560
00:41:22,750 --> 00:41:24,041
(mengerang)

561
00:41:26,125 --> 00:41:28,542
(erangan)

562
00:41:35,583 --> 00:41:36,792
(terkesiap kesakitan)

563
00:41:44,417 --> 00:41:45,417
(terkesiap kesakitan)

564
00:41:47,583 --> 00:41:49,625
(terkesiap)

565
00:42:16,667 --> 00:42:18,291
Ambil barangmu, kami berangkat.

566
00:42:24,834 --> 00:42:25,875
(terkesiap dengan susah payah)

567
00:42:31,333 --> 00:42:34,166
(musik dramatis)

568
00:42:55,041 --> 00:42:57,125
(suara intrik)

569
00:43:06,041 --> 00:43:08,625
(musik berlanjut)

570
00:43:11,041 --> 00:43:12,250
Suara Beatriz: "Hari ini saya ambil
keputusan untuk memberitahu

571
00:43:12,375 --> 00:43:13,542
kepada Jacobo bahwa kamu sudah mati.

572
00:43:14,875 --> 00:43:16,917
Aku tahu ini akan sangat sulit
untukmu seperti halnya untuk dia.

573
00:43:17,458 --> 00:43:18,750
Tapi aku juga tahu kamu mengerti

574
00:43:18,875 --> 00:43:20,291
apa yang terbaik
untuk putra kami.

575
00:43:21,875 --> 00:43:22,917
Ya, Humberto.

576
00:43:23,291 --> 00:43:24,291
Putra kami.

577
00:43:25,208 --> 00:43:27,000
Karena Yakub adalah
sama seperti anakku dan anakmu.

578
00:43:28,542 --> 00:43:29,750
Dia tidak akan pernah bisa mengetahuinya

579
00:43:29,875 --> 00:43:31,375
tentang apa sebenarnya
terjadi malam itu...

580
00:43:32,250 --> 00:43:34,792
dan untuk itu Anda harus mematuhinya
janjimu untuk menjauh.

581
00:43:38,750 --> 00:43:40,875
Pengacara mengatakan itu
semuanya akan sangat sederhana

582
00:43:40,959 --> 00:43:42,500
ketika kamu menerima kesalahanmu
dalam persidangan.

583
00:43:44,083 --> 00:43:45,834
Saya akan mengurusnya sendiri

584
00:43:45,917 --> 00:43:47,291
bahwa kamu tidak pernah pergi
dari penjara."

585
00:43:50,083 --> 00:43:51,750
Paco:
Aku tidak tahu bagaimana kamu bisa berbohong padanya seperti itu.

586
00:43:52,333 --> 00:43:54,291
Jangan bertanggung jawab
yang tidak sesuai dengan Anda.

587
00:43:55,583 --> 00:43:56,625
Yakub adalah anakku...

588
00:43:58,083 --> 00:43:59,208
dan aku tahu cara melindunginya.

589
00:43:59,750 --> 00:44:00,792
Maaf,

590
00:44:00,917 --> 00:44:03,458
tapi ternyata tidak
hanya saja kamu...

591
00:44:03,583 --> 00:44:05,083
Aku tidak akan bertanya padamu
bahwa kamu memahaminya.

592
00:44:06,291 --> 00:44:07,583
Tapi aku ingin kamu dekat.

593
00:44:09,250 --> 00:44:11,333
Jacobo dan aku membutuhkanmu.

594
00:44:26,125 --> 00:44:27,625
Kamu terlihat cantik.

595
00:44:33,917 --> 00:44:36,750
(musik yang tidak menyenangkan)

596
00:45:04,083 --> 00:45:06,917
(terkesiap)

597
00:45:13,917 --> 00:45:15,375
(mengetuk pintu)

598
00:45:16,834 --> 00:45:18,083
Paco, ini aku, Jacobo!

599
00:45:19,917 --> 00:45:21,000
Buka pintunya!

600
00:45:30,959 --> 00:45:32,458
Paco, aku perlu bicara denganmu!

601
00:45:35,542 --> 00:45:38,667
(suara kilat)

602
00:45:43,208 --> 00:45:45,917
(musik dramatis)

603
00:46:10,417 --> 00:46:12,834
(musik berlanjut)

604
00:46:41,417 --> 00:46:43,917
(musik berlanjut)

605
00:47:15,917 --> 00:47:18,875
(musik berlanjut)

606
00:48:01,041 --> 00:48:03,875
(musik berakhir)